Stephans Deutschland

Erschöpft aber glücklich wegen der geleisteten Arbeit bringt mich die Bahn nach Hause. Jetzt muß Deutschland erstmal zwei Wochen ohne mich auskommen.

Meine Stimme und mein Partner sind weg. Nachmittags kurze Kur. Dann schnell zu einem Abend-Vortrag nach Hamburg und wieder zurück. Die Bahn macht’s.

Zwei Tage Göttingen. Nichts passiert. Heute abend fordern wir das Schicksal heraus: Mein Partner, mit dem ich mich zu dieser Trainingswoche in Göttingen verabredet hatte, hat vor langer Zeit hier studiert. Auf die verbliebene Ortskenntnis stützen wir uns, besuchen kurz die gute alte Gänseliesel und suchen dann das Gasthaus zum Goldenen Adler. Dort kann man gut essen, weiß mein Partner. Es stellt sich heraus, der Gasthof dann doch einem schwarzen Bären seinen Namen verdankt. Siegessicher wählen wir beide die „Bärenpfanne“ aus der Speisekarte. Dazu ein schöner Rotwein. Die beiden jungen Kellnerinnen, die sich um uns bemühen vermitteln den Eindruck, dass sonst nie eine ganze Flasche Rotwein zum Essen bestellt. Das Essen schmeckt uns beiden gut.

Neunzig Minuten später haben wir erfahren, dass schon Bismark hier die sprichwörtliche Göttinger Gastfreundschaft in Anspruch nahm und sind schleunigst und gerade noch rechtzeitig im Hotel zurück. Mein Partner verspürt massives Unwohlsein. Wie sich später herausstellen sollte wollte die Bärenpfanne nicht bei ihm bleiben. Was mich ein wenig nervös machte, weil ich auch nicht ganz fit war, meine Stimme schon sehr angespannt war und ich noch 3 Seminartage vor mir hatte. Wiederum noch später stellte sich heraus, dass es sich um eine womöglich aus dem Kindergarten angeschleppte Infektion handelte und die Ehre der Küche im Schwarzen Bären wiederherstellte.